Editar un PDF sin Adobe: ¿PDFelement, PDFChef o Nitro?
En esta guía
¿Tienes que corregir un error en un PDF, rellenar un formulario, firmar un contrato o pasar un PDF a Word? No necesitas por fuerza la suscripción a Adobe Acrobat. Hay editores de PDF completos con licencia de por vida: pagas una vez y los usas para siempre. Así puedes elegir entre Wondershare PDFelement, PDFChef by Movavi y Nitro PDF Pro, y editar un PDF paso a paso.
En resumen
- El más completo y moderno: PDFelement 13, con OCR para documentos escaneados.
- El más sencillo y barato: PDFChef by Movavi.
- Si vienes de Microsoft Office: Nitro PDF Pro, con una interfaz parecida a Word.
- Los tres: edición, conversión, firma y formularios, sin suscripción.
Qué puedes hacer gratis
- Leer y firmar: Microsoft Edge y Adobe Reader permiten añadir texto, dibujar una firma y rellenar muchos formularios.
- Convertir a Word: Microsoft Word abre los PDF y los convierte en documentos editables, pero el formato a menudo se descoloca.
Para editar el texto de verdad manteniendo el formato, unir archivos, usar el OCR o proteger los documentos necesitas un editor de PDF.
La comparativa
| PDFelement 13 | PDFChef by Movavi | Nitro PDF Pro 14 | |
|---|---|---|---|
| Editar texto e imágenes | Sí | Sí | Sí |
| Convertir a Word, Excel, PowerPoint | Sí | Sí | Sí |
| OCR (documentos escaneados) | Sí | No | Sí |
| Formularios y firma | Sí | Sí | Sí |
| Unir, dividir, reordenar | Sí | Sí | Sí |
| Protección con contraseña | Sí | Sí | Sí |
| Interfaz | Moderna | Sencilla | Estilo Office |
| Licencia y precio (en nuestra tienda) | De por vida, 49,99 € | De por vida, 16,99 € | De por vida, 69,99 € |
Precios de nuestra tienda en el momento de la publicación. Todos para 1 PC con Windows. Si te basta con una versión menos reciente, también tenemos Nitro PDF Pro 10 por pocos euros.
¿Te preguntas si te compensa más la suscripción de Adobe? Lee nuestra comparativa Adobe Acrobat Pro vs Nitro PDF Pro.
Guía: editar un PDF con PDFelement
Te enseñamos a corregir un texto y guardar el PDF. Con PDFChef y Nitro los pasos son muy parecidos. Las pantallas están simplificadas.
Abre el PDF
Instala PDFelement, actívalo con el código que has recibido por correo y arrastra el PDF a la ventana (o clic derecho en el archivo → Abrir con → PDFelement).
Haz clic en Abrir PDF y elige el archivo
Activa la edición
En la barra superior abre la pestaña Editar: los bloques de texto pasan a ser editables, como en Word.
Haz clic en Editar
La renta mensual se fija en 650,00 € …
Corrige el texto
Haz clic dentro del texto y escribe como en un documento normal: la fuente y el tamaño siguen siendo los originales.
Haz clic en el texto que quieres cambiar y corrígelo
La renta mensual se fija en 680,00 € …|
Firma o protege (si hace falta)
Desde la pestaña Proteger puedes añadir una firma y una contraseña, u ocultar datos sensibles antes de enviar el archivo.
Añade la firma en el lugar correcto
Firma del arrendatario:
Guarda el PDF
Pulsa Ctrl + S para guardar, o Archivo → Guardar como para conservar también el original.
Guárdalo con un nombre nuevo
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar un PDF escaneado?
Sí, con un editor que tenga OCR (PDFelement o Nitro PDF Pro): reconoce el texto de la imagen y lo hace editable y buscable.
¿Funcionan en Mac?
Las licencias que vendemos son para Windows. PDFelement también existe para Mac, pero con otra licencia.
¿La firma tiene validez legal?
Una firma dibujada sirve para muchos documentos del día a día. Para trámites que exigen una firma electrónica cualificada necesitas un certificado emitido por una entidad autorizada.
Lee también
Todos los artículos
Editar vídeo: ¿Filmora o Movavi Video Suite? Comparativa y cuál elegir
Filmora o Movavi Video Suite: dos editores de vídeo fáciles con licencia de por vida, alternativas gratis y cuál elegir para redes, familia y tutoriales.
Particiones del disco: cómo ampliar C: sin perder datos
¿Disco C: lleno y D: vacío? Qué son las particiones, qué puede hacer Windows y cómo pasar espacio de D: a C: sin perder datos con AOMEI.
PC lento: qué ayuda de verdad (y qué no) para acelerarlo
¿PC lento? Comprobaciones gratuitas, qué hacen de verdad Driver Booster, Avast Cleanup y AVG TuneUp, qué evitar y cuándo necesitas un SSD.
